Prevod od "ne pomaže" do Brazilski PT


Kako koristiti "ne pomaže" u rečenicama:

Pa, ne pomaže ni to što je Noæ vještica.
Não ajuda ser Dia das Bruxas.
A njegovo spoticanje nièemu ne pomaže.
E ele tropeçando por aqui não está ajudando.
Ponekad sem vlastitih mišica i znoja ništa ne pomaže.
Às vezes, a única coisa que resolve é nosso próprio suor e força.
To mi baš i ne pomaže.
Isso não me diz muito, não é?
Svaki uvek samo laže, tu mast nikakva ne pomaže.
Todos foram uma decepção esta dor não sai Com uma poção
To nam baš i ne pomaže Majkle.
Isso não nos ajuda muito, Michael.
Ali to ipak ne pomaže sada kad loši deèki znaju gdje živim.
Mas não adianta, agora que os bandidos sabem onde moro!
Verovatno ne pomaže ni to što smo ovde u ovoj nedoðiji.
E mesmo provável que melhore, é mais fácil ficar preso aqui.
Znam da to ne pomaže puno.
Sei que isso não ajuda muito.
Kako to da ti niko ne pomaže?
Como que ninguém está ajudando você?
Ne pomaže što je glupi privpravnik Jeff uzeo poslednju glupu krofnu iz glupe kutije za krofne.
Para piorar tudo, Jeff, o estagiário idiota, pegou o último donut idiota que tinha na caixa.
A ovo baš ne pomaže, Vik.
E isto não está realmente ajudando, Vik.
Znam, ali ja ti mogu reæi... da muèenje ne pomaže.
Sei disso, mas garanto que tortura não funciona.
Ne pomaže to što u kuæi imamo bebu.
E também não ajuda ter o bebê por perto.
Šta mislite pod tim, da ne pomaže što imate bebu u kuæi?
Como assim não ajuda ter o bebê por perto?
Ali i dalje ne pomaže mnogo tokom noæi.
No entanto, ainda não faz muito por você à noite.
Ljudi su uplašeni a Kristijan ne pomaže.
Todo mundo tem medo e Christian não está ajudando.
Ne pomaže nam ni to što smo ostali u kolibi usred moèvare.
Mudar para uma cabana no meio do pântano, não ajuda.
To što imamo Enigma mašinu ne pomaže nam da dešifrujemo poruke.
Apenas ter uma Máquina Enigma não ajuda a decodificar as mensagens.
Da ja sam daleko od kuæe, ali ponekad do kasno, znaš, ja sam ta koja mora na posao, tvoj otac ne pomaže.
Sim, mas às vezes chegarei tarde. Tenho que trabalhar. Seu pai não está ajudando.
Ni najbolji karmin ne pomaže ako ne vodite raèuna o liènoj higijeni.
Nem o melhor batom do mundo pode ajudar uma garota se ela não cuidar da higiene pessoal.
Misliš da ti tečaj profinjenosti ne pomaže.
Você está pensando: "A aula de etiqueta não está ajudando aqui."
Ugojio si se 4kg otkad si se oženio, a vožnja bicikla ti očigledno ne pomaže.
Engordou 3 kg e pedalar não está resolvendo.
Plašim se da morfijum ne pomaže.
Temo que a morfina não esteja ajudando.
Pa, sjedi okolo ovdje ne pomaže Thea, sada je to?
Ficar sentado não vai ajudar a Thea.
Niko bolje ne pomaže tim ljudima pri promeni od tebe.
Ninguém é melhor em ajudar nessas transições do que você.
Seljenje iz baze u bazu sigurno ne pomaže.
Mudar de base para base não ajudou.
Ne pomaže kad me nazivaš pizdom na hebrejskom.
Me chamar de marica em hebraico não facilita.
Ne pomaže mi dok sedi u flaši.
Não serve para nada dentro da garrafa.
Ali kad je shvatio da ništa ne pomaže, obeæao je da æe tebe predati meni.
Quando percebeu que nada disso teve qualquer efeito, prometeu te entregar a mim.
Zaista ne pomaže što ga zoveš gradonaèelnik Kvin.
Não ajuda se o chamar de prefeito Queen.
Otac ima još tri kilometra šetnje do gnezda, a stomak pun hrane baš i ne pomaže.
O pai agora caminha 3 km até o ninho, o estômago cheio de alimento não ajuda.
I... i on taj èudan odnos s tobom, što ne pomaže.
E ele tem essa coisa estranha sobre você, e não está ajudando.
Čak u njemu nema ni pravih šljiva - ne pomaže u redovnom pražnjenju.
E a coisa nem tinha ameixas reais -- nem mesmo te mantinha regular.
Ali ako i dalje osećate bol u periodu od 6 meseci ili 6 godina, to je zato što ovi tragovi proizvode bol koji vam više ne pomaže.
mas se você ainda estiver sentido dor em seis meses ou em seis anos, é porque esses circuitos estão produzindo dor que não está lhe ajudando mais.
Samo zato što vam se nešto ne sviđa, ne znači da vam ne pomaže.
não gostar de algo não significa que isso não esteja ajudando você.
I rekli su lekaru: "Pre nekoliko nedelja odlučili ste da ništa ne pomaže ovom pacijentu.
E disseram aos médicos: "Há algumas semanas vocês concluíram que nada está fazendo efeito para este paciente.
0.96726894378662s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?